Vrouwen, besneden en op de vlucht - Femmes, excision et exil

Annotation: 

 

“Vrouwen, besneden en op de vlucht. Ideeën voor een therapeutische begeleiding” is de recentste publicatie van GAMS België. De handleiding is het resultaat van een samenwerking tussen verschillende professionals en bespreekt verschillende therapeutische methodieken die momenteel in België toegepast worden bij de begeleiding van vrouwen die geconfronteerd werden met genitale verminking of een gedwongen huwelijk.

“In onze maatschappij is vrouwelijke genitale verminking (VGV) een onderwerp waar we tegenwoordig wel eens over horen spreken. Op de radio wordt gedebatteerd over de oorsprong en de socioculturele context van de praktijk. Op televisie getuigen vrouwen die genitale verminking ondergingen over de schadelijke gevolgen voor hun gezondheid. In de krant verschijnen interviews met moeders die vertellen hoe ze hun thuisland zijn ontvlucht om de lichamelijke integriteit van hun dochter te beschermen… Maar wat met de psychologische aspecten? Welke gevolgen brengt een genitale verminking met zich mee en welke therapeutische begeleiding kunnen we deze vrouwen aanbieden?”

 

« Femmes, excision et exil. Quel accompagnement thérapeutique possible? » est la dernière publication du GAMS Belgique. Il s’agit d’un ouvrage collectif qui propose une revue des différentes approches et techniques thérapeutiques utilisées actuellement en Belgique avec des femmes concernées par les mutilations sexuelles féminines ainsi que le mariage forcé.

« Dans notre société, il est maintenant habituel d’entendre parler de mutilations sexuelles féminines. À la radio, des émissions débattent les origines et le contexte socio-culturel de l’excision. À la télévision, des femmes personnellement concernées témoignent des conséquences néfastes des mutilations sur leur santé. Dans les journaux, des interviews de mamans décrivent comment elles ont quitté leur pays pour sauvegarder l’intégrité physique de leurs petites filles…mais quid des aspects psychologiques ? Quelles sont les enjeux psychologiques d’une excision et quel travail thérapeutique est-il possible de proposer à ces femmes ? ».

Reference: 

 

GAMS Belgium has recently published a manual for counselling of women who suffered genital mutilation. The manual – in French and Dutch – gives an overview of the different therapeutic methods being used in Belgium to counsel women who were confronted with genital mutilation or forced marriage. The manual also addresses the legal context.

You can find the manual online in Dutch and in French or you can order hard copies by sending an e-mail to jessica[at]gams[dot]be.